17 New HSK word(s): 1 会 can/ be possible/ be able to/ will/ be likely to/ be sure to/ to assemble/ to meet/ to gather/ to see/ union/ group/ association/ CL:個|个[ge4]/ a moment (Taiwan pr. for this sense is hui3) 3 会议 meeting/ conference/ CL:場|场[chang3];屆|届[jie4] 3 机会 opportunity/ chance/ occasion/ CL:個|个[ge4] 3 一会儿 a while 4 误会 to misunderstand/ to mistake/ misunderstanding/ CL:個|个[ge4] 4 社会 society/ CL:個|个[ge4] 4 约会 appointment/ engagement/ date/ CL:次[ci4];個|个[ge4] 5 聚会 party/ gathering/ to meet/ to get together 5 宴会 banquet/ feast/ dinner party/ CL:席[xi2];個|个[ge4] 5 会计 accountant/ accountancy/ accounting 5 体会 know (through learning or by experience)/ CL:個|个[ge4] 6 聚精会神 to concentrate one's attention (idiom) 6 博览会 exposition/ international fair 6 领会 to understand/ to comprehend/ to grasp 6 会晤 to meet/ meeting/ conference 6 省会 provincial capital 6 协会 an association/ a society/ CL:個|个[ge4];家[jia1]
49 Old HSK word(s): A aux;v 会* hui4 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick A aux;v 会* hui4 können, ist wahrscheinlich, werden A v;n 会话* hui4hua4 Dialog A Adv;n 一会儿* yi1hui4r ein Augenblick A N 机会* ji1hui4 Chance,Gelegenheit A N 晚会* wan3hui4 Abendparty, Abendveranstaltung A N 社会* she4hui4 Gesellschaft A N 宴会* yan4hui4 Bankett, Festessen B N 约会* yue1hui4 Verabredung B N 运动会* yun4dong4hui4 Sportwettkampf B N 会场* hui4chang3 Sitzungsort, Versammlungsort B VA 会见* hui4jian4 Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen B 会客* hui4 ke4 einen Besucher, Gast empfangen B v;n 会谈* hui4tan2 Meeting, Treffen, Gespräch B N 会议* hui4yi4 Konferenz, Treffen, Meeting B 开会* kai1 hui4 eine Versammlung haben B v;n 体会* ti3hui4 erfahren,Verständnis B N 大会* da4hui4 Kongreß B v;n 误会* wu4hui4 Mißverständnis, mißverstehen B N 展览会* zhan3lan3hui4 Ausstellung B N 工会* gong1hui4 Gewerkschaft B N 招待会* zhao1dai4hui4 Empfang, Konferenz C VA 领会* ling3hui4 verstehen, begreifen, erfassen C VA 拜会* bai4hui4 jmd einen offiziellen Besuch abstatten C N 学会* xue2hui4 erlernen, wissenschaftlicher Verein C N 舞会* wu4hui4 Tanzabend, Tanzparty, Ball C N 茶话会* cha2hua4hui4 Teeparty C N 协会* xie2hui4 Verein,Gesellschaft, Verband C N 议会* yi4hui4 Parlament, Abgeordnetenhaus C N 社会主义* she4hui4zhu3yi4 Sozialismus C N 这会儿* zhe4hui4r nun, jetzt, in diesem Moment C 聚精会神* ju4 jing1 hui4 shen2 mit großer Konzentration,sich konzentrieren D N 会计* kuai4ji Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter D N 财会* cai2kuai4 Finanzen und Rechnungswesen D VA 会同* hui4tong2 gemeinam mit anderen Stellen D VA 会晤* hui4wu4 zusammentreffen D N 会员* hui4yuan2 Mitglied D N 省会* sheng3hui4 Provinzhauptstadt D 一会儿* yi1hui4'er yi1hui4'er in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... D N 全会* quan2hui4 Plenartagung, Plenum, Vollversammlung D VA 理会* li3hui4 verstehen, begreifen,beachten D 与会* yu3 hui4 an einer Konferenz teilnehmen D VA 集会* ji2hui4 sich versammeln, treffen D N 博览会* bo2lan3hui4 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen D N 国会* guo2hui4 Parlament, Kongreß D N 酒会* jiu3hui4 Cocktail-Party D N 照会* zhao4hui4 1. eine Note überreichen 2. Note D N 教会* jiao4hui4 Kirche D VA 聚会* ju4hui4 Zusammenkunft
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 会 | Big5: 會 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
会 [hui4] 
können (V) 
can; be good at; be likely to; meet meeting; gathering; conference 
/se réunir/rencontrer/voir/savoir/pouvoir/ 
ได้ นัด ที่ประชุม งานแสดงสินค้า / นิทรรศการ เข้าใจ งานเลี้ยง / งานรื่นเริง
Häufigkeit: 99.98 Komposita
37 Multi-Lingual Sentence(s):
54 一会儿见！
205 这里有一个聚会。
230 去听音乐会。
358 您喜欢去听音乐会吗？
366 他会说很多种语言。
382 我吸烟会打扰您吗？
383 不, 绝对不会。
394 明天这里有一个聚会。
398 您也会说葡萄牙语吗?
399 是啊, 而且我也会说一点意大利语。
404 我还会出很多错误。
约会, 约定
425 还是你已经有约会了?
740 展览会星期一开放吗？
741 展览会星期二开放吗？
821 也许过一会儿吧。
877 谁会赢？
889 你会游泳吗？
890 你会潜水吗？
891 你会跳水吗？
1059 等一会儿，我看一下。
1498 明白，理解，领会
1599 请您等一会儿！
1621 明天天气可能会变好。
1623 我希望天气会变好。
1624 他一定会来。
1626 我知道，他会来的。
1627 他一定会打电话来。
1629 我认为，他会打电话过来的 。
从句连词: 是否 / 会不会
1661 他会不会回来呢？
1662 他会不会给我打电话呢？
1674 他是否真的会娶我呢？
1712 我一学习，就会累。
1716 只要他一有时间，就会打电话来。
1759 我既不会弹钢琴也不会弹吉他。
1760 我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
22 我们 正在 开会 。
23 我 会 打网球 。
190 机会 来 了 。
192 要 把握 每次 面试 的 机会 。
286 今晚 必定 会 下雨 。
351 儿子 会 自己 洗衣服 。
386 我 自己 会 刷牙 。
406 工人 为 社会 服务 。
437 我 会 爱 你 一生 一 世 。
447 我 许诺 会 爱 你 一生 一 世 。
496 她 在 会上 发言 。
534 你 会 说 几 种 语言 ？
611 希望 我 的 愿望 会 实现 。
799 她 是 这 家 俱乐部 的 会员 。
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。
936 警察 维持 社会 治安 。
1012 主持人 宣布 会议 开始 。
1059 她 会 中国 武术 。
1101 发达 国家 的 社会 福利 很 好 。
1135 他们 在 礼堂 开会 。
1203 他 获得 了 一 个 机会 。
1322 双方 在 会议厅 签约 。
1512 会议 时间 延长 了 。
1519 在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。
1646 大家 被 召集 到 这里 开会 。
1684 联合国 大会 开幕 了 。
1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
1884 估计 晚上 会 下雨 。
1949 这 道 题目 太 深奥 我 不会 做 。
1950 ２００８年 的 奥运会 在 北京 举行 。
2123 她 会 驾驶 汽车 。
2192 象群 会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
2271 她 是 我们 的 会计 。
2338 我 会 骑 马 。
2394 蚕 会吐丝 。
2444 他们 在 会上 签署 了 协定 。
2564 我 自己 会 系 鞋带 。
2657 她 是 专家 会 鉴定 宝石 。
2694 在 中国 除夕 会 放烟火 。
2742 宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
2949 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。
3077 我 打赌 今天 不会 下雨 。
3129 她 想 歇 一会儿 。
3196 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
3207 大家 在 会上 踊跃 地 举手 发言 。
3229 我 会 划船 。
3254 双方 开始 正式 的 会晤 。
3307 我 揣测 他 不会 来 了 。
3370 我 会 用 筷子 吃饭 。
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。
3386 不 学习 就 会 愚昧 无知 。
3540 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
3610 一个 优秀 的 领袖 会 让 他 的 国民 团结 起来
3628 会议 推迟 到 明天 举行
3633 他 很 会 形容 人
3654 议会 是 政府 的 主要 机关
3674 这 位 老 工人 正在 聚精会神 地 刻花
3691 这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的
3700 那天 的 追悼会 上， 他 为 敬爱 的 老师 致了哀辞
3707 我们 都
是 老熟人 了 大家 都 不会 计较 礼节性 问题
3743 他
在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的
Semantische Felder:
4.17 Menge
4.17 Menge
10.43 Stolz
15.1 Vornamen
15.74 Führung, Chef
|